relevante Überetzungen

• die Support-ID (n.) , {Comp}
  بطاقة تعريف مساعدة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der IT-Support (n.) , {Comp}
  دعم تكنولوجيا المعلومات {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Support (n.) , {Comp}
  دَعْم {كمبيوتر}
  mehr ...
• telefonischer Support (n.)
  الدعم الهاتفي
  mehr ...
• der Support-Koordinator (n.)
  منسق الدعم
  mehr ...
• Support kontaktieren {Comp}
  دعم جهة الاتصال {كمبيوتر}
  mehr ...
• technischer Support {Comp}
  دعم تقني {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Support-Agent (n.) , {Comp}
  وكيل الدعم {كمبيوتر}
  mehr ...
• technischer Support (n.) , {tech.}
  دعم فني {تقنية}
  mehr ...
• die TV-Programme (n.) , {tv.}
  برامج التلفاز {تلفزيون}
  mehr ...
• die TV-Programme (n.) , Pl., {tv.}
  البرامج التلفزيونية {تلفزيون}
  mehr ...
• Support-Gruppe Verwaltung
  المجموعة الخاصة لموظفي الخدمات الإدارية المساعدة
  mehr ...
• der Abteilungs-Support-Dienst
  خدمات الدعم للإدارات
  mehr ...
• die Textkorpus-Programme (n.) , Pl., {Comp,lang.}
  برامج مجموعة النصوص {كمبيوتر،لغة}
  mehr ...
• Fehlerdiagnose-Programme Pl., {Comp}
  برامج تشخيص الاعطال {كمبيوتر}
  mehr ...
• fachspezifische Programme (n.) , Pl.
  برامج متخصصة
  mehr ...
• Trojaner-Programme (n.) , Pl., {Comp,Internet}
  برامج حصان طروادة {كمبيوتر،أنترنت}
  mehr ...
• pädagogische Programme Pl.
  برامج تعليميه
  mehr ...
• wissenschaftliche Programme Pl.
  برامج علميه
  mehr ...
• kulturelle Programme Pl.
  برامج ثقافية
  mehr ...
• die Office-Programme (n.) , Pl., {Comp}
  برامج المكاتب {كمبيوتر}
  mehr ...
• Tandempartner-Programme (n.) , Pl., {Bildung}
  برامج الشريك اللغوي {تعليم}
  mehr ...
• Security Support Provider-Schnittstelle {Comp}
  واجهة موفر دعم الأمان {كمبيوتر}
  mehr ...
• Programme für Kinder
  برامج أطفال
  mehr ...
• Übersicht über Programme
  ملخص البرامج {وثائق مغربية}
  mehr ...
• die Open-Source-Programme (n.) , Pl., {Comp}
  برامج مفتوحة المصدر {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Systematisierung der Programme {Comp}
  جدولة البرامج {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Übersicht über Programme
  نبذة عن البرامج
  mehr ...
• erweiterte Programme der Bürgschaftsbanken Pl., {Wirt}
  البرامج الموسَّعة للبنوك الضامنة {اقتصاد}
  mehr ...
• Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Support.
  يرجى المحاولة مرةً أخرى في وقت لاحق أو الاتصال بالدعم.
  mehr ...

Textbeispiele

• {0>Stresses the need for an effective public information programme to generate support international public support for United Nations peacekeeping operations, and stresses also in this regard the need for special programmes, in particular in troop-contributing countries, to project the contribution of peacekeepers;<}0{>betont, dass ein wirksames Programm für die Öffentlichkeitsarbeit notwendig ist, um die Unterstützung der internationalen Öffentlichkeit für die Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen zu mobilisieren, und betont in dieser Hinsicht außerdem die Notwendigkeit besonderer Programme, insbesondere in den truppenstellenden Ländern, um den Beitrag der Friedenssicherungskräfte besser herauszustellen;<0}
  يؤكد ضرورة وجود برنامج فعَّـال للإعلام لاستقطاب دعم الرأي العام الدولي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، ويؤكد أيضا في هذا الصدد ضرورة وضع برامج خاصة، لا سيما في البلدان المساهمة بقوات، لإبراز مساهمة العاملين في مجال حفظ السلام؛